Hi
From experience, I believe the hardest thing to obtain from "any" Chinese authority/official is proof that something cannot be done.
Saying that hypothetically I think your best option is to find an agent who can get the certificate for you with some extra costs, however, I believe it's not...