Yes you need to update spouse name on your Wife's passport, i have also reissued my passport mentioning my spouse name.
It is mandatory for her to mention the spouse name on her passport because she is primary applicant and you are sponsoring her, not required for you to update her name on your...