Hello, helderico!
I'm Brazilian too and I had a similar problem, but finally got my letters from two banks (BB and Santander) yesterday!
Firstly, I asked the managers if they could give me this letter and they refused it, claiming that they are not allowed to give any customised letter on behalf...