As far as I have seen last around 10 years, TN visa adjudication is lot more rigid. Substitution, equivalanecy and evaluation as same or similar, has limited success.
If you are taking a diploma route, then try to meet the requirments of that. Dont try for what will acceptable and equivalanet...