Ok, so I went to my university's advising office to clarify what went wrong. The advisors confirmed that they received the verification request, and responded with a verification of my status within 24 hours, which is well before the deadline. Despite this, IRCC still withdrew my application...