If it were simply an administrative question, yes they could do any number of things, including what you suggested. This is a legality question. They cannot, legally, start processing passport application until you're a citizen. So IRCC cannot, legally, share applicant's details with Service...