Hello I think you should send them that update if the passports are expiring in less than six months, its better to be proactive with such information. It might delay the process if they discover that they will be expiring soon and make a formal request from you.
......Just my opinion though...