Congratulations
1) the email only contains principal applicant's information but they have all information at the back end so all is good.
2) send both passports to cpc Ottawa with a cover letter explaining your situation . They are smart enough to understand.
Best of luck