Hi manapt, sorry to hear your package being sent back. You dont need to redo all the forms again. For DOB certificate for your wife, if you are sending the 10th std marksheet, please ensure that it has:
1) her full name 2) her DOB 3) one of her parent's name.
If the 3rd point is missing, then...