I have not come across any case in CIC, but logically, the name should be same in passport and WES report. If the WES guys send a report on the worng name, i feel it will be rejected.
I know about a case where this was a mismatch, and the visa application was for Saudi. The point was, that the...