1) It is my understanding that if I need to translate a document, an notarized affidavit of the translator is enough, and I won't need a notarized translation (meaning, a translation done by a notary, which is a whole lot more expensive), can any of you confirm this?
Yes. Please see the below...