This could have been a mistake, but then again for a paid service from a reputable institute they should not make such mistakes.
I would suggest not to confront them, 12,000/- is a small price. Just pay, and hopefully they would realize in smear sputum that they made a mistake in the X-ray. No...