Instructions will be in the ADR letter. I think after linking the account online, quickest way will be uploading it through online account. There will be a placeholder for the documents requested.
Even I am in the same situation. My biometrics were done during work permit application but not my spouse. We received BIL for both of us with AOR on 11 Sept, and waiting for call...