the visa office will check their own database to make sure the names is correct. i too had the same problem. family book and id card of father's name was spell differently. my lastest gcms note says "xxxy xx,(xxy xxx per b/cert)" and we did not not submit a birth certificate for the applicant's...