I'm not sure that my answer will help, but like you i have a sister in law in canada and as a proof of sibling a uploaded a familly certificate shows that my wife and her sister belong to same parents because in my country the pranets name doesn't appear in passports, plus to that i uploaded...