Buddy, Pls read the link you provided, it very clearly mentions you need to submit them along with visa application and not in between
"UFM examinations are performed when clients report to a panel physician for their IME before a visa application has been submitted to CIC. Clients who are...