You should be able to pay as long as the visa office is located in canada (at least processing fees).
IF you are now PNP (transfered), you are under a different category than FSW... so, your payment should be accepted. Perhaps another forum member could give you a hand on this specific subject...