Please send them an email ASAP telling them you never received the PPR mail which is what necessitated the friendly mail/reminder you sent in the first place. And just like GentleAndrew said, send your passports with a cover letter. By God's grace, everything will be just fine!