Thanks a lot.
I don't mind the originals going because it is very quick and cheap to get fresh birth, marriage etc certificates here. The really troublesome one's, especially when getting them from four continents, are the police certificates and there they only accept originals.
One last...