When the personalized checklist is generated, there should be an upload button beside the education point, with others like employment record, passport, proof of means of financial support, etc.
Upload your certificate, transcripts, ECA and IELTS in one single PDF in the education box.