1. Not sure about your first question I am sure more experience people can help with that
2. You don't need to inform USA about you son's PR status. Both US and Canada allows multiple citizenship.
3. If you have got PER already you don't need the ILETS score again as you only got PER because...