Hello,
Whatever you would be sending... you have to have a proof attached atttached with the application package...
Better mention the Post secondary diploma... and leave it to CIC to make a decision to consider it or not...
Same goes for your wife...
Certify the same in your wife's case...
If...