walaikum assalam,
1. I don't see any issues with applying for your mother and mother-in-law at the same time, as long as you fulfill the super visa sponsor requirement (income level, medical insurance etc.)
2. Tax return is not mandatory, it is recommended since it is a solid proof of income...