Visa office have dedicated Medical centers across country. Normally they would send you a list so make an appointment with one of them and doctor will see you, make a report and send it back to the visa office.
only way to do you medical test is when you have documents to bring it in...