Yes,
Apparently they need the one from the LOCAL INDAN POLICE, since you are applying from outside, they assume, that it is easier & more appropriate to provide documents from the country of citizenship for the applicant.
& when submitting any Police certificate to CIC, it has to be issued...