you can apply online, no need to mention that you are applying on her behalf, but attach the auhorization form to get future info on the case her behalf. Send all the documents along with your mothers "upfront medical" (google this). Then wait for VO to request the passport that your mother can...