@Snowboy,
Certainly, you can have your friend carry your daughter's Passport ALONG-WITH A AUTHORITY LETTER that he's carrying the Passport for the purpose of submission to VO/ CPO. 8)
If you are not sure about VO then better wait for PPR .. quite possible they may send your daughter's Visa to...