Thanks everyone. As per some random suggestion on another thread on this site, she mailed her application details along with the PR card do Delhi Visa office, in the hopes of them accepting it. But I haven't heard back from them apart from the automated response. In the mean time, got passport...