From the text that you pasted out of your GCMS notes, it looks like they sent you re-medical request via e-mail (an auto e-mail).
As for the e-mail update, next time you order your GCMS notes, check for the e-mail that they have there for you. There is no other way to check if they have updated...