From my limited knowledge, if you on WP, you will be automatically qualified for TRV. And for your spouse and daughter, they will come as dependents under you. You can either apply for TRV for both of them or Closed/Open work permit for your spouse and TRV for your daughter.
I think experts...