Same here, my parents are in Canada on visitor visa too.
for residential address (form 5669) I have still used their indian address.
However for current country of residency (Form 0008) -writing “Canada” as there is a drop down for “Visitor” for status too.
I am not sure if this is correct...