I am sorry for this situation. Its an hard lesson for all of us. Sending your form to Vancouver is an error.
Since we do not know the courier used we cannot say much but for some courier companies, tracking details disappears after some number of days.
Going to court is good, but the time to be...