I ended up creating a new IRCC account and I was able to link my application.
For some reason, the intended city/town, which is Toronto, had to be set as Ottawa (which is the city where I live, since I work remotely).
So if you're in the same situation as me, try using the city where you live...