I would consider the NEXUS card a travel document. Whether or not IRCC/CIC knows or cares is potentially another story, but if I were to apply for something with a government and they asked for photocopies of my travel documents, I would include the NEXUS card.
NEXUS is run by US CBP & CBSA...