Unfortunately, You won't be able to link your spouse and dependents to your online account. I've tried many times and called IRCC and they told me so because my dependents category is not in the category list. (Category name is Overseas dependents of a protected person or something like this)