To IRCC, I have submitted a request to add my spouse along with the documents and updated forms IMM 0008 and IMM 5406. In response, they asked us to send the same documents to NDVO as our file is currently with the Canadian Visa office in New Delhi. We sent the update request + the documents to NDVO via web form and received the following response:
"Thank you for your e-mail. Please be advised that your e-mail has been received by the Migration Section, High Commission of Canada, at New Delhi.
Kindly submit update regarding your application through your linked IRCC secure account.
If you have been requested to provide additional documents by IRCC or you wish to submit additional documents to support your application, you must submit these through your IRCC secure account. If you have not already done so, please link your application to be able to upload your additional documents. Please note that for Applications that cannot be linked, we will accept via e-mail. Please note that the mission will not be uploading any documents."
My AOR: December 14, 2019
Date of Biometrics Enrolment: January 13, 2020
Web Form:
Add Spouse Request to IRCC: August 4, 2021
Add Spouse Request to NDVO: August 18, 2021
Latest update on myCIC account:
Review of medical results - March 3, 2021:You passed the medical exam.
As per the given instructions in this thread, I have tried different options with the information similar to the previously submitted federal form but unable to link so far.