The test link may as you say be the same but in the new email I received there was no mention or acknowledgement of myself being outside of canada so I’ve resent them those details as per the instructions in the email.The test link is the same irrespective of where you are in the world AFAIK.
If they’d have implicitly stated that this is your new test to complete and we understand that you’re abroad so please continue as normal then I’d have taken the test…well I can’t until Monday anyhow but hope I’m making sense.
I’m going to give them until Tuesday as they never reply quickly and then probably call them to get some clarity.