Another source :For now, I don't think there is such a plan announced. For now there is no change to family members, only for Canadians and PRs (well and exempt people as well). For everybody else, rules stay in place. Furthermore those changes are expected for early July, so even if further announcements are made (and I expect some for sure) in June, they won't be in place until further this year.
https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1800061/confinement-distanciation-pandemie-coronavirus-frontieresSeules les personnes qui ont été immunisés par un des quatre vaccins homologués par Santé Canada pourront échapper au séjour obligatoire dans un hôtel reconnu par la santé publique pour se placer en quarantaine, à savoir Pfizer, Moderna, AstraZeneca et Johnson & Johnson.
Les citoyens canadiens et les résidents permanents sont touchés par cette mesure, tout comme les travailleurs essentiels, les étudiants étrangers, les nouveaux immigrants, ainsi que la famille immédiate (père ou mère par exemple) des citoyens et résidents, même s’ils sont étrangers.
another one here:
https://www.journaldemontreal.com/2021/06/09/voyages--fin-de-la-quarantaine-obligatoire-des-juillet