I believe you have not authorized yourself as representative to your application. This letter is referring to principal applicant, in your case, your wife. Did you authorize your wife as representative to your application, or do you have any immigration consultant looking after your application?
In most cases who so ever,( sponsor) has authorized themselves as representative to their application must have received the message asking to submit the documents by email mostly and mail would be given as second option.