Who is a certified translator in India?

[g90]

Hi

Where can I get my documents translated? Who’s this certified translator?

People here usually get their documents translated from a notary public. Will that work?

Do we need to get an affidavit also from the translator? If yes, can you please tell what is written in that affidavit?

Also do we need to scan the original or a certified true copy along with the translations?

Sorry if already answered. I couldn’t find any relevant answers while searching here.
Thanks.

 

[pizzaboy99]

Certified translator
A member in good standing of a provincial or territorial organization of translators and interpreters in Canada.

Based on the above description, there are no "certified translators" possible outside of Canada

 

[CanDok]

You will have to apply online for their services.
Try these links for reference and further use:
https://www.idocscanada.ca/2017/11/find-canadian-certified-translator/

Another recommended agency for translation used by one of our community members (but not by me) is as follows:
https://www.cinchtranslation.com/

Another one:
http://taontario.ca/

Here are some more Canadian online translation services mentioned elsewhere in this forum (I haven't used any of them):
https://www.alllanguages.com/
https://www.mosaicbc-lsp.org/
http://www.lingo-star.com/
http://www.languagesim.com/
http://www.immigrantservicescalgary.ca/how-can-we-help/translation
https://www.daytranslations.com/certified-translations-canada

All the best!

Preferably use the certified translators and yes the original documents always have to be scanned (in translation case also notarised: please see the following link: https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/application/application-forms-guides/guide-5445-applying-permanent-resident-card-card-first-application-replacement-renewal-change-sex-designation.html#documents) and sent to IRCC with certified translated copies.

 

[g90]

So it all means that we do not necessarily need to go for a certified translator. And from above links, it seems to be a very expensive and tedious task to get translations from a certified translator.

So what I have understood so far about translation is that I will submit the following:
1. A certified true copy of original document.
2. A certified translation of the document.
3. An affidavit from the translator.

Please tell me if that’s right. And please correct me if I’m missing something.
Thanks again.

 

[mr.preetsingh]

Hi

Where can I get my documents translated? Who’s this certified translator?

People here usually get their documents translated from a notary public. Will that work?

Do we need to get an affidavit also from the translator? If yes, can you please tell what is written in that affidavit?

Also do we need to scan the original or a certified true copy along with the translations?

Sorry if already answered. I couldn’t find any relevant answers while searching here.
Thanks.

I have used following for my PR application

https://3ade.in/

They were fast and cheap as well.

 

[mansiib]

But do they giv

 

[Shekhar Garg]

So it all means that we do not necessarily need to go for a certified translator. And from above links, it seems to be a very expensive and tedious task to get translations from a certified translator.

So what I have understood so far about translation is that I will submit the following:
1. A certified true copy of original document.
2. A certified translation of the document.
3. An affidavit from the translator.

Please tell me if that’s right. And please correct me if I’m missing something.
Thanks again.

Did you actually use any translator to translate your documents. if yes can you help and suggest what you did.
Shekhar

 

[rish6]

I have used following for my PR application

https://3ade.in/

They were fast and cheap as well.

how much do they generally charge for three things: affidavit, true copy and translated doc?

 

[mr.preetsingh]

how much do they generally charge for three things: affidavit, true copy and translated doc?

Just contact them on their website, they will give you a quote. Its different for different documents. Generally 1000 RS

 

[Vijay.kr23]

I have used following for my PR application

https://3ade.in/

They were fast and cheap as well.

I used same translator service from 3ade in India while applying for work permit now I am in Canada and applying for PR.
Will the same translated copy from 3ade accepted by ircc for PR application?