I have the same situation as yours, I renewed my passport after my IELTS as it had less than 2 years validity. I attached a scan of my previous passport along with an LOE explaining why I renewed it. I didn't mention anything about the IELTS being on the old passport, I don't think this should be a problem as long as your previous passport is mentioned in your application.