The wording is Have you .... ever:
d) been refused refugee status, or an immigrant or permanent resident visa (including a Certificate de selection du Quebec (CSA) or application to the Provincial Nominee Program) or visitor or temporary resident visa, to Canad or any other country?
So the answer is definitely YES if you are applying for your mother in law