I am in the process of applying for a replacement citizenship certificate for my two children born in Bangkok. The Thai language birth certificates were previously translated to English in Thailand and used for their first application for a citizenship certificate (and returned to me) but I’m not sure these translations done in Thailand will be accepted again with this new application. I'm back in Canada now and will be preparing my applications here. I checked the immigration website and it mentions that I not only need an English translation but also an affidavit from the person who completed the translation and a certified copy of the original. The translation document that was done in Thailand has a stamp that says "Certified Correct Translation" and includes the translator's name and the name of the translation office. On the back of the translation is stamp that says "Seen at the Ministry of Foreign Affairs" and signed by a Diplomatic Service Officer at the Ministry. If I submit this along with a certified copy of the original birth certificate, would this suffice? Or would I have to get new translations done here in Canada?