Questions about translations please help

[Wolverine17]

Guys i have a few questions please regarding translations:
1-if i am uploading originals is the translation plus affidavit enough??also will i need to stamp the originals by the translators stamp or no?

2-do i need to notarize the documents in the ministry of foreign affairs??

3-what is the procedure to translate and upload black and white copies? Thanks

 

[DelPiero07]

1 - It might be sufficient but the ideal would be - translation + affidavit + certified photocopy of the original (assuming certified translator). So the originals shouldn't be stamped but a copy of the originals is what you're looking to get stamped.

2 - No.

3 - Huh?

 

[Wolverine17]

1 - It might be sufficient but the ideal would be - translation + affidavit + certified photocopy of the original (assuming certified translator). So the originals shouldn't be stamped but a copy of the originals is what you're looking to get stamped.

2 - No.

3 - Huh?

So for your answer for number one,is that the requirements from cic???and in my last question i meant that if i have black and white copies that i want to translate and use what is the proper way to do so??

 

[DelPiero07]

So for your answer for number one,is that the requirements from cic???and in my last question i meant that if i have black and white copies that i want to translate and use what is the proper way to do so??

Yes, those are IRCC's requirements.

The process of translation is the same for black and white copies.

 

[Wolverine17]

Yes, those are IRCC's requirements.

The process of translation is the same for black and white copies.

So i will upload translation with affidavit,certified true copies and originals??

 

[DelPiero07]

Haven't we discussed this several times?

You do not have to upload originals - certified copies will do, the only exception would be if your PCC is in colour.

 

[Mimi2017]

Hello,
My question is:
I have certified translations into English of my German police certificate, and of German bank papers. Do scans need to be also made as certified copies before being uploaded? Like is a coloured scan of the original considered the same as a black and white copy then? If so, I'm going tomorrow to the city all to have my scans certified.

Thanks in advance for your help.