Quebec CSQ interview - Official Translation of Original documents?

[mrk19283]

Hi,

Excellent forum I must say.

I have received an invitation for an interview for my CSQ in Paris. In the invitation letter, they have mentioned:

"Vous devez apporter à l’entrevue tous les DOCUMENTS ORIGINAUX mentionnés dans cette Liste. Si ces documents originaux sont rédigés dans une langue autre que le français ou l’anglais, vous devez également apporter la TRADUCTION OFFICIELLE EN FRANÇAIS OU EN ANGLAIS, effectuée par des traducteurs assermentés."

In English: "You must bring to the interview all original documents mentioned in this list. If these original documents are written in a language other than French or English, you must also bring OFFICIAL TRANSLATION FRENCH OR ENGLISH, done by certified translators."


Now I wonder why have they asked for translation again because I sent my application in the first place with all my documents etc. I also attached Official Translation of all the documents that were not in English or French with the original's photocopies. So it makes me wonder why do I need to do the translations again?

The question is: Whether I need to do Official Translation again (to take with me to the interview) for the documents that are not in English or French?

I'll really appreciate your comments.

Cheers

 

[mrk19283]

Hasn't anybody had experience regarding this? :-S

 

[nitinrpatel]

Dear MRK 19283;

First of congratulation for getting Interview Invitation by the BIQ, Paris. I suggest you to must carry all your originals with translated, notarized, documents which are not in either French or English. The interview will takes around 1 hour. Don't panic if your French is no fluent, you can use English as well. Please present whatever truth is in your application. I believe you will get the CSQ at the end of the Interview. Please consult me further if you need any further help.

 

[genona]

Hi, just bring whatever they asked, because it was mention there.
I was Also asked to send again my transcripts certified because i was in the waiting
List before but now i have my interview date already this July .
just give whatever they asked its better to be prepared. And in the first place, we
Cannot ask them why do we need to send again.