Police Certificate Translation (Portuguese, Italian,German)

[farazafzal]

Dear All,

I would like to ask 2 questions.

1. Is it MANDATORY to get the translation of Police certificate certified from Govt bodies (Foreign Affairs, Judicial Department etc)? OR it is enough to get it translated from a certified translator with their stamp on it? I Have originals from Germany, and Italy and they have been translated, signed and stamped by a company on a regular white paper. Will it work?
2. If you guys have seen the Portuguese Criminal certificate you might have noticed they put English translation within the parenthesis of 80% of the useful contents. This translation is however have a smallest font size. Do I still need to get it translated or it will be enough.

Thanks

 

[CanadaWeCome]

Dear All,

I would like to ask 2 questions.

1. Is it MANDATORY to get the translation of Police certificate certified from Govt bodies (Foreign Affairs, Judicial Department etc)? OR it is enough to get it translated from a certified translator with their stamp on it? I Have originals from Germany, and Italy and they have been translated, signed and stamped by a company on a regular white paper. Will it work?
You can go for govt. bodies, but IMO Certified translator with proper stamp with contact details should suffice.
2. If you guys have seen the Portuguese Criminal certificate you might have noticed they put English translation within the parenthesis of 80% of the useful contents. This translation is however have a smallest font size. Do I still need to get it translated or it will be enough.
Yes, complete translation will be required. Font size may be a non issue as long as the texts and the overall document are legible.
Thanks

 

[razabi83]

Guys can I use DocsBase Canada to get the notirized (certified) translation of my police certificates? Thanks