aqui em Toronto para fazer uma money order so precisa do nome e endereco da instituicao.
talvez seria mais interessa vc entrar em contato com algum banco daqui ou agencia financeira para fazer a transferencia
tem o brasil remittance que o pessoal usa pra mandar dinheiro pro brasil, talvez vc consegue mandar dinheiro para eles e eles fazem um money order pra ti http://www.brasilremittance.com/Portuguese/home.php
tambem nao custa dar uma olhada nos bancos daqui pra ver se eles podem te ajudar, indico o TD, RBC ou BMO.