I'm pretty sure you've gotten an instruction page with your medical call, and it will have all the info you need. It will have mentioned the place where you can take the medical exam and also their contact number where you can get an appointment. After getting done with your medicals, send your passport along with the receipt of the medical exam.