There used to be a lengthy discussion about this topic before. I personally take the conservative approach and tend to say YES to both and provide a verbal explanation. This way you protect yourself from a possible misrepresentation charges. You can read about it here:
http://www.canadavisa.com/canada-immigration-discussion-board/not-clear-on-backround-question-refused-admission-to-canada-t21276.0.html