Client Portal
+1(514) 937-9445 or Toll-free (Canada & US) +1 (888) 947-9445
  • Forums
  • Immigration to Canada
  • Family Class Sponsorship

GUYS PLS HELP ME!!!!!!!!! :((

R

riri_reyes

Member
Jun 24, 2011
12
0
quezon city, philippines
Category........
Visa Office......
Manila
Job Offer........
Pre-Assessed..
Med's Done....
12-07-2011
i'll send my papers and all the documents to my hubby this coming saturday, but suddenly i've read bout' details regarding translations of documents... can someone tell me if i do need to translate my letters and emails that we'll send to the CPC Mississauga.. do i need to translate it to english or french? if it's needed, do i need to hire professional translator?or can i translate it personally?!?

please help me guys, i'm so confused cause i'm thinking the papers we'll be sent to canadian embassy here in manila, so why would i need to translate it?

help guys!!!

thanks and godbless us :)
 
K

Kedeisha

Champion Member
Apr 15, 2011
2,769
77
Job Offer........
Pre-Assessed..
what language are they written in now? They have to be written in 1 of the 2 official languages
 
lovely20

lovely20

Hero Member
Mar 31, 2011
448
8
Category........
Visa Office......
Vegreville
Job Offer........
Pre-Assessed..
App. Filed.......
August 12, 2010
riri_reyes said:
i'll send my papers and all the documents to my hubby this coming saturday, but suddenly i've read bout' details regarding translations of documents... can someone tell me if i do need to translate my letters and emails that we'll send to the CPC Mississauga.. do i need to translate it to english or french? if it's needed, do i need to hire professional translator?or can i translate it personally?!?

please help me guys, i'm so confused cause i'm thinking the papers we'll be sent to canadian embassy here in manila, so why would i need to translate it?

help guys!!!

thanks and godbless us :)
Click to expand...

Official documents should be in either French or English but I'm not too sure about your e-mails or letters to each other. Try the Spouse Manila thread in this forum too, they might be able to give you a definite answer.
 
margrey

margrey

Full Member
Mar 27, 2011
41
1
Category........
Visa Office......
Guatemala
Job Offer........
Pre-Assessed..
App. Filed.......
07-02-2011
Doc's Request.
e-mail 26-05-2011, sent doc 07-06-2011
AOR Received.
15-04-2011
File Transfer...
14-03-2011
Med's Done....
15-01-2011
Passport Req..
E-mail 26-05-2011, sent pastport on 07-06-2011
VISA ISSUED...
DM July 07, 2011, PP to pick it up on July 19, 2011
LANDED..........
SEPTEMBER 16, 2011
Oficials documents are the only required to be traslated with certified traslator. e-mails, etc I send those in my mother tongue, and were OK. I read on some forum that people traslate it theirself for the IO understand was is in the e-mails, but for my experience this traslation is not required, I have the DM on July 7, 2011. Hope that help. Good luck
 
You must log in or register to reply here.